1
00:00:33,785 --> 00:00:35,255
أراهن أن هذا كان Skunk.

2
00:00:35,256 --> 00:00:37,126
فهو يشتري السلعة أولاً،

3
00:00:37,126 --> 00:00:38,486
ثم يسرق المال؟

4
00:00:38,556 --> 00:00:40,326
تريد دائمًا أن تبدو رائعًا، أليس كذلك؟

5
00:00:40,626 --> 00:00:44,596
سبع عملات جوسون تونغبو بها ثقوب.

6
00:00:44,666 --> 00:00:46,436
من سيعلمهم درسًا إذا لم أفعل؟

7
00:00:46,995 --> 00:00:48,795
أولئك الذين يحميهم القانون دائماً...

8
00:00:49,265 --> 00:00:50,965
يجب أن يعاقب من خارج عن القانون.

9
00:00:51,135 --> 00:00:52,165
أنت...

10
00:00:53,405 --> 00:00:54,575
أنت لا تصدق.

11
00:00:54,576 --> 00:00:57,076
"سبع عملات جوسون تونجبو تالفة."

12
00:00:57,076 --> 00:00:58,796
انطلق الآن!

13
00:00:58,805 --> 00:01:02,575
هل يجب أن أستمر بالفشل؟

14
00:01:02,746 --> 00:01:05,216
اغفر لي. لن أفشل مرة أخرى أبدًا.

15
00:01:09,116 --> 00:01:11,356
هوانج داي ميونج، أنت رهن الاعتقال.

16
00:01:11,356 --> 00:01:13,516
لا تسحقني. أنت لست النوع الخاص بي.

17
00:01:13,525 --> 00:01:14,555
هذا الثور.

18
00:01:15,695 --> 00:01:18,185
دعونا نلتقي بسكونك.

19
00:01:18,195 --> 00:01:19,935
فمن هو؟

20
00:01:20,095 --> 00:01:21,965
هذا أنا. أنا الظربان.

21
00:01:21,966 --> 00:01:23,506
أنا الظربان.

22
00:01:23,506 --> 00:01:24,506
لماذا أنت...

23
00:01:24,805 --> 00:01:27,775
مرحبا بكم في فريق الكرمة.

24
00:01:33,575 --> 00:01:38,345
أنتم متمردون رجعيون أشرار تجرأتم على الوقوف ضد...

25
00:01:38,915 --> 00:01:41,655
الإمبراطورية اليابانية العظمى.

26
00:01:43,055 --> 00:01:44,085
ومع ذلك...

27
00:01:45,085 --> 00:01:48,495
حثالة الأرض التي تعيش على دماء شعبك.

28
00:01:49,355 --> 00:01:52,065
سوف تعاني من غضب السماء.

29
00:01:56,536 --> 00:01:59,236
قريبا سوف تتلقى العقاب.

30
00:01:59,935 --> 00:02:02,235
منحها إمبراطور اليابان.

31
00:02:05,805 --> 00:02:06,845
افعلها.

32
00:02:11,616 --> 00:02:14,056
(كيم يونغ سو، 9 سنوات)

33
00:02:20,626 --> 00:02:21,956
(سنة 1945)

34
00:02:21,956 --> 00:02:23,696
هيروشي!

35
00:02:26,126 --> 00:02:27,136
هيروشي.

36
00:02:27,595 --> 00:02:28,765
استمع بعناية.

37
00:02:28,766 --> 00:02:30,836
من الآن فصاعدا، تحدث فقط بلغة جوسون.

38
00:02:34,535 --> 00:02:36,745
اسمك الآن كيم يونغ سو، حسنًا؟

39
00:02:36,845 --> 00:02:38,945
الآن تعال معي. استيقظ.

40
00:02:43,345 --> 00:02:45,245
(سنة 1976)

41
00:02:46,116 --> 00:02:48,256
واو، كم هو مثير للإعجاب.

42
00:02:48,685 --> 00:02:50,625
كيم يونج سو، وزير البناء الجديد...

43
00:02:50,986 --> 00:02:54,496
ولد لنشطاء الاستقلال خلال الحكم الياباني.

44
00:02:55,055 --> 00:02:57,565
وكان أصغر رجل يجتاز امتحان المحاماة،

45
00:02:57,995 --> 00:03:00,195
وبعد ترقيته إلى منصب المدعي العام،

46
00:03:00,465 --> 00:03:03,265
لقد تولى دورًا مهمًا في KCIA.

47
00:03:03,335 --> 00:03:04,905
حيث استغل مهارته.

48
00:03:16,046 --> 00:03:17,886
هذه من قبر ملك بيكجي...

49
00:03:17,886 --> 00:03:19,716
وجدت أثناء رصف الطرق.

50
00:03:20,715 --> 00:03:21,785
يا إلهي.

51
00:03:31,525 --> 00:03:33,535
تنظيف الموقع بأكمله.

52
00:03:33,666 --> 00:03:36,906
أبلغ وسائل الإعلام عن القبر غدا.

53
00:03:37,565 --> 00:03:41,105
اطلب من فريق البروفيسور يو القيام بالتنقيب.

54
00:03:42,476 --> 00:03:45,876
انقل كل هذا إلى مخزن المؤسسة.

55
00:03:46,245 --> 00:03:47,275
نعم يا سيدي.

56
00:03:52,986 --> 00:03:54,916
هذه مذكرات كتبها...

57
00:03:54,916 --> 00:03:57,826
صاحب القبر عن الحياة الأبدية.

58
00:03:58,125 --> 00:04:00,955
إنها قائمة من القصص التي لا معنى لها.

59
00:04:01,625 --> 00:04:03,725
نبات الشباب الأبدي، ماء الحياة،

60
00:04:04,025 --> 00:04:05,965
صخرة الحياة الأبدية، من بين أمور أخرى.

61
00:04:09,035 --> 00:04:10,635
"صخرة الحياة الأبدية؟"

62
00:04:10,805 --> 00:04:13,235
لقد سُرق هذا الكتاب من موقع التنقيب...

63
00:04:13,236 --> 00:04:14,536
من مقبرة بيكجي.

64
00:04:15,305 --> 00:04:17,805
هل تقول هذا الكتاب...

65
00:04:18,046 --> 00:04:21,546
ويذكر أيضا صخرة الحياة الأبدية؟

66
00:04:21,916 --> 00:04:24,646
- نعم. ألق نظرة. - تمام.

67
00:04:24,646 --> 00:04:25,706
(سجل حرب غزو جوسون)

68
00:04:25,715 --> 00:04:28,245
إنه كتاب مكتوب في شكل مذكرات من قبل رئيس...

69
00:04:28,255 --> 00:04:31,325
الجيش الياباني المتخصص في سرقة الكنوز...

70
00:04:31,555 --> 00:04:33,695
التي عملت خلال الغزو الياباني عام 1592.

71
00:04:34,025 --> 00:04:35,095
أرى.

72
00:04:42,836 --> 00:04:44,406
محفوظ في غرفة سرية..

73
00:04:44,906 --> 00:04:49,136
تحت اللمعان الرئيسي للمعبد.

74
00:04:49,705 --> 00:04:52,605
بحجم قبضة الرجل .

75
00:04:53,245 --> 00:04:55,615
- أحمر ساطع... - "أحمر ساطع"،

76
00:04:55,945 --> 00:04:57,715
"الصخرة الشفافة."

77
00:04:58,916 --> 00:05:02,416
"ضوء وامض ورائع."

78
00:05:02,856 --> 00:05:07,756
"صخرة غامضة ذات طاقة عظيمة."

79
00:05:09,825 --> 00:05:13,335
"الحياة الأبدية."

80
00:05:14,366 --> 00:05:16,296
"الحياة الأبدية."

81
00:06:09,086 --> 00:06:11,946
هذا المكان متهالك جدًا. انها قديمة.

82
00:06:11,955 --> 00:06:14,995
ولكن يُسمح لنا باستخدام المساحة مجانًا.

83
00:06:15,395 --> 00:06:18,325
على أية حال، آمل أن تفهم.

84
00:06:19,695 --> 00:06:21,625
يجب أن تجلس. مهلا، الحصول على كرسي.

85
00:06:21,635 --> 00:06:22,935
- أوه، حسنا. - يمين.

86
00:06:28,635 --> 00:06:30,305
هل أنت بخير؟

87
00:06:34,676 --> 00:06:37,916
تشانغ هون، ألم تقم بفحص المكاتب؟

88
00:06:39,346 --> 00:06:41,806
آسف. هل ترغب في الجلوس هنا؟

89
00:06:41,815 --> 00:06:43,315
- نعم. - اجلس هنا.

90
00:06:43,325 --> 00:06:44,375
هنا.

91
00:06:44,385 --> 00:06:46,255
لا أعتقد أنه يمكننا التحدث طويلاً.

92
00:06:46,526 --> 00:06:49,296
- نصل إلى هذه النقطة. - أوه، يجب علينا؟

93
00:06:52,125 --> 00:06:53,295
لذا...

94
00:06:53,836 --> 00:06:56,806
لا بد أن السيد هوانج قد أعطاك الجوهر.

95
00:06:57,205 --> 00:07:00,835
نريد مساعدتك فيما تفعله.

96
00:07:01,005 --> 00:07:03,435
لدينا جميع أنواع المعلومات،

97
00:07:03,445 --> 00:07:05,135
وهناك أشياء لا يمكنك القيام بها بمفردك..

98
00:07:05,145 --> 00:07:09,275
أولاً، تحدث معي عن هذا الكتاب.

99
00:07:13,416 --> 00:07:15,656
تمام. بالتأكيد.

100
00:07:16,755 --> 00:07:18,555
(الحلقة 5)

101
00:07:53,195 --> 00:07:55,095
- دعونا نعمل معا. - تمام.

102
00:07:56,026 --> 00:07:57,796
ولكن لدي شرط.

103
00:07:59,026 --> 00:08:00,866
بمجرد أن نستعيد كنوز جوسون،

104
00:08:01,265 --> 00:08:04,065
الهدف التالي هو مؤسسة موغونغهوا.

105
00:08:04,805 --> 00:08:08,005
حسنًا، لا داعي للقلق بشأن ذلك.

106
00:08:08,606 --> 00:08:11,906
سنعمل على ذلك معًا من الآن فصاعدًا.

107
00:08:13,945 --> 00:08:17,445
على أي حال، شكرا لاتخاذ القرار الصعب.

108
00:08:25,356 --> 00:08:26,986
لذلك، في المستقبل،

109
00:08:26,995 --> 00:08:30,365
بما أنني لا أرى ضرورة للاتصال بك عبر داي ميونغ...

110
00:08:30,366 --> 00:08:34,036
هذا طبيعي فقط. إنه أعظم شريك لي.

111
00:08:34,065 --> 00:08:35,465
كما لو كان هو.

112
00:08:43,305 --> 00:08:44,945
يبدو أننا انتهينا هنا.

113
00:08:45,245 --> 00:08:48,275
أعطني تعليمات المتابعة من خلال داي ميونغ.

114
00:08:48,445 --> 00:08:49,675
بالتأكيد.

115
00:08:49,916 --> 00:08:52,186
- سأغادر أولا، ثم. - تمام.

116
00:08:53,816 --> 00:08:54,856
الوداع.

117
00:09:09,395 --> 00:09:11,365
إنه جاف لأنه شتاء.

118
00:09:35,456 --> 00:09:38,166
- تمام. - لقد كنت على حق يا كابتن.

119
00:09:38,765 --> 00:09:41,335
مزهرية سيلادون على شكل زهرة وكركي. لقد كان سكونك، بعد كل شيء.

120
00:09:41,336 --> 00:09:43,156
ويجب أن أقول، إنه أمر مثير للإعجاب.

121
00:09:43,165 --> 00:09:46,465
على أية حال، ماذا تفعل مؤسسة موغونغهوا؟

122
00:09:46,466 --> 00:09:49,206
أوه. في عهد الدكتاتورية العسكرية

123
00:09:49,206 --> 00:09:50,736
لقد كانت وكالة سرية تابعة لوزارة البناء،

124
00:09:50,745 --> 00:09:52,445
الذي كان مسؤولاً عن إيجاد الأصول الثقافية.

125
00:09:52,446 --> 00:09:55,216
وهي الآن منظمة هدفها حماية الأصول الثقافية.

126
00:09:55,515 --> 00:09:58,715
هل كانت وزارة البناء مسؤولة عن إيجاد الأصول الثقافية؟

127
00:09:59,086 --> 00:10:02,456
في ذلك الوقت، كانوا مشغولين بحفر الأرض في جميع أنحاء البلاد...

128
00:10:02,456 --> 00:10:05,256
لتطوير الأراضي وبناء مدن جديدة،

129
00:10:05,655 --> 00:10:08,355
واكتشفوا مواقع أثرية لا تعد ولا تحصى.

130
00:10:08,925 --> 00:10:12,265
وفي كل مرة، كان موغونغهوا أول من يصل إلى مكان الحادث.

131
00:10:12,665 --> 00:10:14,785
المقابر الملكية التي تم اكتشافها في ذلك الوقت...

132
00:10:14,795 --> 00:10:16,465
لم تكن معروفة من قبل،

133
00:10:16,836 --> 00:10:20,936
لكن كل واحد منهم كان يفتقد القطع الأثرية الرئيسية.

134
00:10:21,275 --> 00:10:23,775
ولم يكن وزير البناء في ذلك الوقت سوى...

135
00:10:24,076 --> 00:10:25,106
كيم يونغ سو.

136
00:10:25,946 --> 00:10:28,276
حسنا، لقد حدث ذلك مرات عديدة.

137
00:10:28,645 --> 00:10:31,235
تقول الشائعات أن القطع الأثرية التي سرقها موغونغهوا في ذلك الوقت...

138
00:10:31,245 --> 00:10:33,115
تم استخدامها لدعم مالياً بعض السياسيين الأقوياء...

139
00:10:33,116 --> 00:10:35,486
وإنشاء صندوق رشوة.

140
00:10:35,486 --> 00:10:36,746
هناك شيء مريب للغاية بشأنهم.

141
00:10:36,755 --> 00:10:37,955
لكن الشيء الأهم هو أن...

142
00:10:38,155 --> 00:10:39,985
القطع الأثرية التي لم يتمكنوا من الاعتناء بها في ذلك الوقت ...

143
00:10:40,295 --> 00:10:42,355
لا تزال في حوزة كيم يونغ سو.

144
00:10:45,995 --> 00:10:47,465
ذلك الاحمق...

145
00:10:47,466 --> 00:10:50,236
لقد وحدنا قوانا لتلقين هؤلاء الحمقى درسا.

146
00:10:50,236 --> 00:10:51,236
نعم يا كابتن.

147
00:10:51,265 --> 00:10:52,935
حسنًا، تشانغ هون.

148
00:10:53,165 --> 00:10:54,865
بدءًا من الغد، ركز على تعقب الدكتور كو.

149
00:10:54,875 --> 00:10:55,875
- نعم يا كابتن. - جيد.

150
00:10:55,876 --> 00:10:58,136
مين وو، أنت تبحث عن فايبر، أليس كذلك؟

151
00:10:58,145 --> 00:10:59,275
- فايبر؟ - نعم.

152
00:10:59,606 --> 00:11:02,216
يا من قتل الناس...

153
00:11:02,216 --> 00:11:03,636
بسبب عملات جوسون تونغبو ذات الثقوب؟

154
00:11:03,645 --> 00:11:05,775
- نعم. - نعم، أنا أبحث عنه.

155
00:11:05,785 --> 00:11:08,145
جيد. هههه ماذا عن عملك...

156
00:11:08,155 --> 00:11:10,825
- في قضية دكتور كو أيضاً؟ - عفوا؟

157
00:11:10,826 --> 00:11:13,696
- مهلا، أعطها القائمة. - بالتأكيد.

158
00:11:13,696 --> 00:11:15,646
نحن بحاجة إلى مجموعة جديدة من العيون.

159
00:11:15,655 --> 00:11:17,825
أنت جديد، كما تعلمون. لذا القي نظرة...

160
00:11:17,826 --> 00:11:20,596
ومحاولة معرفة ما نفتقده.

161
00:11:21,596 --> 00:11:22,596
تمام؟

162
00:11:23,096 --> 00:11:24,106
- نعم يا سيدي. - جيد.

163
00:11:24,665 --> 00:11:25,735
أنا أحب كم هي حريصة.

164
00:11:26,436 --> 00:11:29,166
حسنًا. نحن حقا بحاجة إلى تكثيف لعبتنا الآن.

165
00:11:29,175 --> 00:11:30,305
- نعم يا سيدي! - نعم يا سيدي.

166
00:11:30,306 --> 00:11:33,346
- سأقابل كيم يونغ سو غدا. - بالفعل؟

167
00:11:33,446 --> 00:11:36,046
يجب أن أبدأ باستفزاز ذلك الثعلب الآن حتى يقوم بالتحرك.

168
00:11:36,545 --> 00:11:38,385
عليه أن يتخذ خطوة حتى يرتكب خطأ.

169
00:11:39,415 --> 00:11:40,585
دعنا نذهب!

170
00:11:42,056 --> 00:11:43,626
هل أنت متأكد من أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

171
00:11:44,125 --> 00:11:46,485
نحن بحاجة إلى مساعدتهم، كما تعلمون.

172
00:11:46,755 --> 00:11:50,285
ومع ذلك، فإن اللص يتعاون مع الشرطة...

173
00:11:50,295 --> 00:11:51,865
سيكون خطيرا.

174
00:11:53,196 --> 00:11:54,266
لا، لا تقلق.

175
00:11:54,866 --> 00:11:56,436
ليس لدي ما أخسره على أي حال.

176
00:11:57,836 --> 00:12:00,436
على أية حال، من أنت الآن؟ الظربان أو هوانج داي ميونج؟

177
00:12:00,836 --> 00:12:01,836
ماذا؟

178
00:12:02,275 --> 00:12:04,575
إما أن ترتدي القناع أو تخلع البدلة.

179
00:12:04,875 --> 00:12:06,305
أنت تستمر في إرباكي.

180
00:12:20,125 --> 00:12:21,125
هل أنت بخير؟

181
00:12:21,356 --> 00:12:22,856
داي ميونغ.

182
00:12:25,525 --> 00:12:26,525
داي ميونغ.

183
00:12:50,155 --> 00:12:52,325
(منذ 18 عامًا)

184
00:13:10,675 --> 00:13:11,905
أمي، أنا في المنزل.

185
00:14:01,395 --> 00:14:02,555
أنا بخير الآن،

186
00:14:03,025 --> 00:14:04,025
لذا اذهب للحصول على بعض الراحة.

187
00:14:14,905 --> 00:14:16,905
لديك مزاج جيد، تمامًا مثل سيدك.

188
00:14:17,775 --> 00:14:19,545
هل عمره حوالي عامين؟

189
00:14:19,675 --> 00:14:20,975
مهلا، ما اسمك؟

190
00:14:21,976 --> 00:14:23,916
أرى. ألا تستطيع التحدث بلغة البشر؟

191
00:14:26,316 --> 00:14:27,886
ماذا عنكم يا رفاق؟ لا يمكنك التحدث؟

192
00:14:29,686 --> 00:14:31,226
مهلا، ماذا حدث لوجهك؟

193
00:14:31,226 --> 00:14:33,526
- من ضربك... - ذهب يتنزه ليلاً...

194
00:14:34,056 --> 00:14:35,886
وتدحرجت إلى أسفل المنحدر.

195
00:14:35,895 --> 00:14:38,515
يا سيدي! كيف كان حالك؟

196
00:14:38,525 --> 00:14:39,595
لقد مضى وقت طويل.

197
00:14:40,165 --> 00:14:41,495
اذهب إلى الداخل واحصل على قسط من الراحة.

198
00:14:41,895 --> 00:14:43,565
يا فتى. لا بد أنك تدحرجت إلى أسفل منحدر خشن.

199
00:14:43,966 --> 00:14:45,466
أبلغ عنه للشرطة!

200
00:14:46,806 --> 00:14:47,806
يا بلدي.

201
00:14:49,275 --> 00:14:52,545
ما هذه الضجة في هذه الساعة المبكرة؟

202
00:14:52,806 --> 00:14:56,636
لقد اقتحمت منزلي بدون سبب

203
00:14:56,645 --> 00:15:00,615
لقد كنت في المنطقة، لذا أردت فقط أن أتوقف وألقي التحية.

204
00:15:01,116 --> 00:15:04,056
الآن بعد أن ألقيت مرحبًا، يجب أن تنطلق.

205
00:15:04,425 --> 00:15:07,225
لدي ضيوف مهمين يزورونني بشكل متكرر.

206
00:15:07,525 --> 00:15:08,725
إذا كان مثل هذا الشيء السخيف المظهر ...

207
00:15:08,956 --> 00:15:11,726
يقف بجانب الباب طوال اليوم مثل ما حدث في المرة السابقة،

208
00:15:11,966 --> 00:15:14,096
لا تبدو جميلة.

209
00:15:14,096 --> 00:15:15,766
شيء سخيف المظهر؟ تقصد أنا؟

210
00:15:17,165 --> 00:15:18,965
صحيح، أنا فريد من نوعه بالفعل.

211
00:15:19,505 --> 00:15:22,975
أوه، هذا صحيح. لقد كسبت أموالاً طائلة في المزاد.

212
00:15:22,976 --> 00:15:24,646
أتمنى أن تكون بخير.

213
00:15:26,875 --> 00:15:27,875
لماذا تسأل؟

214
00:15:29,076 --> 00:15:30,916
هل أنت قلقة من أن أحدهم اقتحم منزلي أو شيء من هذا القبيل؟

215
00:15:31,415 --> 00:15:34,555
نعم، سمعت أن هناك العديد من اللصوص الصغار في هذه المنطقة.

216
00:15:34,556 --> 00:15:35,986
لذلك كنت قلقة.

217
00:15:37,586 --> 00:15:41,026
هل فريق التراث الثقافي ليس لديه ما يفعله هذه الأيام؟

218
00:15:41,255 --> 00:15:42,325
لا، نحن مشغولون جداً.

219
00:15:43,826 --> 00:15:48,366
كثير من الناس يخفون القطع الأثرية بشكل غير قانوني.

220
00:15:48,366 --> 00:15:50,066
مثلك تماما يا سيدي.

221
00:15:52,966 --> 00:15:54,836
إذا واصلت التحرش..

222
00:15:54,836 --> 00:15:58,446
واتهام الأبرياء دون أي دليل،

223
00:15:58,645 --> 00:15:59,705
انت مقيد...

224
00:16:00,206 --> 00:16:02,016
أن يعاقب على ذلك، وقتا كبيرا.

225
00:16:03,545 --> 00:16:05,415
يا بلدي. أنا خائف.

226
00:16:08,385 --> 00:16:10,215
سيدي، يجب أن تستعد للاجتماع.

227
00:16:10,785 --> 00:16:13,155
تمام. يجب أن تبدأ.

228
00:16:13,456 --> 00:16:15,286
لدي اجتماع مهم اليوم.

229
00:16:15,295 --> 00:16:18,495
سيدي، بخصوص القطعة الأثرية التي ورثتها ككنز عائلي...

230
00:16:19,895 --> 00:16:20,895
السيدة هان.

231
00:16:21,635 --> 00:16:22,635
- لا بأس. - نعم يا سيدي.

232
00:16:24,806 --> 00:16:25,806
قل لي يا سيدي.

233
00:16:26,236 --> 00:16:28,076
لقد تبرعت بكل شيء بالفعل..

234
00:16:28,336 --> 00:16:31,606
للحكومة، وأنت تعرف ذلك.

235
00:16:31,706 --> 00:16:33,636
ولكن هذا مثل قطرة في الدلو.

236
00:16:33,645 --> 00:16:35,575
وسرقت مجموعة...

237
00:16:35,576 --> 00:16:37,586
عندما كنت رئيسا لوزارة البناء.

238
00:16:39,216 --> 00:16:42,056
ثم احضر مذكرة تفتيش...

239
00:16:42,385 --> 00:16:44,955
وابحث عنهم بنفسك.

240
00:16:45,155 --> 00:16:47,395
والغريب أنني لا أستطيع أن أطلب منهم إصدار أمر قضائي.

241
00:16:48,425 --> 00:16:49,955
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، حتى لو حصلت على مذكرة،

242
00:16:50,226 --> 00:16:51,826
أنا لا أعرف أين هو مخزنك السري.

243
00:16:51,826 --> 00:16:53,226
لا عجب أنك لست قلقا.

244
00:16:53,596 --> 00:16:54,596
لماذا لا...

245
00:16:55,535 --> 00:16:57,305
مجرد كتابة رواية؟

246
00:16:58,505 --> 00:17:01,775
لكننا نحطم مؤخرتنا الآن، لذا أنا متأكد من أننا سنجدهم قريبًا.

247
00:17:02,736 --> 00:17:04,906
منذ متى كانت الحكومة...

248
00:17:05,245 --> 00:17:07,645
مصادرة الأراضي والأصول المملوكة للقطاع الخاص،

249
00:17:08,175 --> 00:17:10,915
وحتى كنوز العائلة...

250
00:17:11,186 --> 00:17:15,156
التي توارثتها الأجيال؟

251
00:17:15,556 --> 00:17:18,326
يا للعار.

252
00:17:18,986 --> 00:17:20,826
أسلافك المؤيدون لليابان...

253
00:17:20,826 --> 00:17:23,626
وأخذوهم عنوة من أبناء وطنهم

254
00:17:24,026 --> 00:17:25,696
لذلك يجب عليك إعادتهم إلى الحكومة.

255
00:17:26,165 --> 00:17:27,265
تقول: "مؤيد لليابان"؟

256
00:17:29,435 --> 00:17:30,435
"الموالية لليابان".

257
00:17:30,965 --> 00:17:31,965
"الموالية لليابان".

258
00:17:32,366 --> 00:17:35,696
في هذا البلد، يتم إلقاء اللوم في كل شيء على الموالين لليابان.

259
00:17:35,705 --> 00:17:38,375
لا تتعب من ذلك؟

260
00:17:40,006 --> 00:17:41,016
في ذلك الوقت،

261
00:17:41,516 --> 00:17:43,676
كل الشعب المؤيد لليابان...

262
00:17:43,816 --> 00:17:46,646
كانوا في طليعة إعادة بناء البلاد.

263
00:17:48,086 --> 00:17:52,956
هذه البلاد لن تكون حيث هي اليوم لو أن هؤلاء الناس...

264
00:17:54,625 --> 00:17:57,225
لم يفعلوا ما فعلوه بعد أن استعادت كوريا استقلالها.

265
00:17:57,725 --> 00:17:59,725
هذا الكلب اللعين!

266
00:18:03,096 --> 00:18:04,166
أنت.

267
00:18:05,336 --> 00:18:06,836
ماذا قلت للتو؟

268
00:18:08,205 --> 00:18:09,205
أعني...

269
00:18:09,875 --> 00:18:12,605
كنت أتحدث عن هذا. وعاء طعام الكلب.

270
00:18:12,846 --> 00:18:14,076
لديه طعم باهظ الثمن.

271
00:18:14,375 --> 00:18:15,375
لا بد أنها كانت باهظة الثمن.

272
00:18:15,546 --> 00:18:16,546
هل تم صنعه في اليابان؟

273
00:18:19,116 --> 00:18:20,186
أنت.

274
00:18:22,256 --> 00:18:25,086
يمكن أن تتأذى حقًا إذا واصلت هذا الأمر.

275
00:18:25,556 --> 00:18:28,556
سأكون بخير طالما أنني لا أذهب للتنزه في الليل.

276
00:18:30,925 --> 00:18:31,995
يا سيدي.

277
00:18:32,796 --> 00:18:33,796
بأي فرصة...

278
00:18:34,866 --> 00:18:37,266
هل تقوم بجمع العملات القديمة؟

279
00:18:44,175 --> 00:18:47,545
هناك الكثير من عملات جوسون تونغبو.

280
00:18:47,816 --> 00:18:49,676
لماذا أقوم بجمعها؟

281
00:18:51,016 --> 00:18:52,786
الحق، أرى.

282
00:18:53,046 --> 00:18:54,416
تحتاج إلى المغادرة.

283
00:18:55,056 --> 00:18:58,226
أحتاج إلى السماح للكلاب بالخروج.

284
00:18:58,985 --> 00:19:00,385
نعم بالتأكيد.

285
00:19:00,455 --> 00:19:01,495
بالطبع.

286
00:19:02,455 --> 00:19:03,455
يمين.

287
00:19:05,695 --> 00:19:06,825
بالمناسبة...

288
00:19:09,266 --> 00:19:10,866
أنت تعرف...

289
00:19:12,205 --> 00:19:14,475
أن جوسون تونغبو ليست العملة النحاسية الوحيدة،

290
00:19:15,336 --> 00:19:16,376
أليس كذلك؟

291
00:19:30,116 --> 00:19:31,326
أفضل ألا أراه.

292
00:19:35,756 --> 00:19:36,756
ماذا؟

293
00:19:38,026 --> 00:19:39,496
(وحدة نهب الأصول الثقافية أثناء الغزو الياباني لكوريا عام 1592)

294
00:19:39,496 --> 00:19:41,066
(وحدة يابانية خاصة قامت بنهب الكتب)

295
00:19:41,296 --> 00:19:43,126
هل نهض على الجانب الخطأ من السرير؟

296
00:19:43,135 --> 00:19:44,205
يا إلهي.

297
00:19:48,705 --> 00:19:49,735
صباح.

298
00:19:50,405 --> 00:19:52,045
كيف كانت رحلة عملك؟

299
00:19:52,046 --> 00:19:53,046
جيد.

300
00:19:57,076 --> 00:19:58,616
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

301
00:19:58,616 --> 00:19:59,786
لممارسة الأعمال خارج المكتب.

302
00:20:12,925 --> 00:20:14,565
- نا راي. - كنت أعرف.

303
00:20:16,296 --> 00:20:17,926
هل تتذكر هذا الملف من قبل؟

304
00:20:17,935 --> 00:20:19,455
الرتق.

305
00:20:19,465 --> 00:20:22,205
انها مثل أنا مجالسة الأطفال.

306
00:20:41,725 --> 00:20:44,995
قد يعتقد المرء أنك تأتي إلى منزلي لتناول القهوة.

307
00:20:45,395 --> 00:20:48,195
رائحة القهوة التي تقدمها في مكانك..

308
00:20:48,566 --> 00:20:50,136
على مستوى مختلف.

309
00:20:52,036 --> 00:20:54,676
قهوة الإسبريسو العادية ليست سوى مرة،

310
00:20:55,336 --> 00:20:56,776
لكن جودة الإسبريسو...

311
00:20:57,006 --> 00:20:59,046
تحتوي على عدد لا يحصى من الروائح.

312
00:20:59,846 --> 00:21:01,676
وليس لدي سوى القهوة الإيطالية.

313
00:21:03,846 --> 00:21:05,316
يا إلهي. عظيم،

314
00:21:05,846 --> 00:21:08,086
ممتاز، جميل.

315
00:21:10,155 --> 00:21:13,325
سيدة لي، هل كان الأمر صعبًا عليك مؤخرًا؟

316
00:21:14,756 --> 00:21:17,026
الزي يحتاج إلى ترقية.

317
00:21:17,695 --> 00:21:20,735
على أية حال، القهوة جيدة.

318
00:21:23,536 --> 00:21:26,626
أجود أنواع الفول من جميع أنحاء العالم...

319
00:21:26,635 --> 00:21:29,335
لا، لقد قلنا ما يكفي،

320
00:21:29,336 --> 00:21:30,866
لذا تعال إلى هنا من أجل اجتماعنا.

321
00:21:30,875 --> 00:21:31,875
بالتأكيد.

322
00:21:32,506 --> 00:21:35,876
لقد بحثت في كل البيانات التي تمكنت من العثور عليها،

323
00:21:36,246 --> 00:21:39,546
لكن لم يكن هناك تقرير رسمي عن الأصول الثقافية المفقودة.

324
00:21:40,046 --> 00:21:42,986
لو كان هناك واحد، فإنه لن يكون موجودا.

325
00:21:43,616 --> 00:21:44,626
اعتقد.

326
00:21:46,256 --> 00:21:47,286
على أية حال...

327
00:21:48,425 --> 00:21:49,495
انتظر، ما هذا؟

328
00:21:49,725 --> 00:21:52,525
أنت تسبح في بركة أكبر الآن،

329
00:21:52,526 --> 00:21:54,366
لذلك يحتاج الزي الخاص بك إلى ترقية.

330
00:21:54,366 --> 00:21:57,806
مستحيل. هذا من شأنه أن يجعلني أبدو لا يصدق.

331
00:21:58,006 --> 00:22:00,206
أخبرني ما هي الوظائف الأخرى التي تريد مني إضافتها.

332
00:22:02,675 --> 00:22:04,075
لا أمانع الطيران.

333
00:22:05,306 --> 00:22:08,016
لذلك كنت ترغب في الطيران.

334
00:22:08,975 --> 00:22:10,215
هل يجب أن أحقق ذلك؟

335
00:22:11,516 --> 00:22:12,946
هل هذا ممكن حتى؟

336
00:22:13,246 --> 00:22:15,186
بالطبع. من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

337
00:22:16,516 --> 00:22:18,286
دعني أرى.

338
00:22:18,725 --> 00:22:20,375
هل تريد أن تطير مثل الرجل الحديدي؟

339
00:22:20,385 --> 00:22:22,025
أو باتمان؟

340
00:22:22,725 --> 00:22:26,125
الآن بعد أن أفكر في الأمر، قد يكون الأمر أكثر من اللازم.

341
00:22:26,526 --> 00:22:29,066
- يمين؟ لقد ذهبت بعيداً جداً. - بالضبط.

342
00:22:29,066 --> 00:22:31,956
هذا صحيح. فقط التزم بالجري.

343
00:22:31,965 --> 00:22:33,005
- تمام. - جيد.

344
00:22:34,006 --> 00:22:36,226
احصل على قسط من الراحة بينما أمارس بعض التمارين الرياضية.

345
00:22:36,235 --> 00:22:37,545
بالتأكيد. انطلق.

346
00:22:42,145 --> 00:22:43,175
ماذا؟

347
00:22:44,586 --> 00:22:45,716
أين ذهب؟

348
00:22:46,846 --> 00:22:47,856
انتظر.

349
00:22:49,056 --> 00:22:50,186
ما هذا؟

350
00:22:50,485 --> 00:22:52,925
(طلب القيمة المطلقة لغسالة الملابس)

351
00:22:55,395 --> 00:22:57,095
يا له من مجنون.

352
00:22:58,725 --> 00:23:00,865
أرى علامات ضعف وظائف الكبد.

353
00:23:01,036 --> 00:23:02,926
وبدون علاج مستمر

354
00:23:02,935 --> 00:23:05,005
هذا يمكن أن يؤدي إلى حالة خطيرة.

355
00:23:06,866 --> 00:23:07,876
يمين.

356
00:23:08,875 --> 00:23:10,305
ثم يمكنني الحصول على واحدة جديدة.

357
00:23:11,576 --> 00:23:13,196
لكنك أجريت عملية زرع معدة...

358
00:23:13,205 --> 00:23:14,845
منذ أقل من عام.

359
00:23:14,975 --> 00:23:17,745
تم استبدال الكثير من أعضائك و...

360
00:23:17,915 --> 00:23:20,545
جدولة عملية زرع. أحضر لي واحدة جديدة.

361
00:23:20,915 --> 00:23:21,915
بالتأكيد.

362
00:23:22,086 --> 00:23:24,756
سنتابع الأمر حاليًا ونحدد موعدًا لاحقًا.

363
00:23:25,385 --> 00:23:28,825
تمامًا كما كان من قبل، هل ستوفر العضو بنفسك؟

364
00:23:29,695 --> 00:23:32,495
نعم بالطبع.

365
00:23:36,135 --> 00:23:40,065
دكتور مين، منذ أن حصلت على معدتي الجديدة،

366
00:23:41,336 --> 00:23:44,206
لقد أصبح الأكل فرحة لي.

367
00:23:45,306 --> 00:23:47,106
يجب عليك حقًا الالتزام بأجزاء أصغر الآن.

368
00:23:47,576 --> 00:23:49,846
هناك فرصة جيدة لعودة السرطان.

369
00:23:50,145 --> 00:23:51,415
لا أهتم.

370
00:23:54,586 --> 00:23:58,226
أنا فقط بحاجة إلى الصمود لفترة أطول قليلا.

371
00:23:59,955 --> 00:24:03,945
وبعد ذلك، لن تضطر أبدًا إلى إجراء عملية جراحية لي...

372
00:24:03,955 --> 00:24:05,165
مرة أخرى إلى الأبد.

373
00:24:07,536 --> 00:24:10,336
إذًا، هل حددت موقع يونج باي ومي يونج؟

374
00:24:10,395 --> 00:24:13,865
نعم، سمعت أنهم كانوا يقومون بعملية احتيال في إتايوان.

375
00:24:14,536 --> 00:24:16,076
يجب أن ينتهوا من السرقة.

376
00:24:17,006 --> 00:24:19,046
لماذا تسأل عنهم رغم ذلك؟

377
00:24:19,475 --> 00:24:22,515
لقد اعتادوا العمل لدى دكتور كو عندما كان نشطًا.

378
00:24:22,945 --> 00:24:24,635
قد يقوم دكتور كو بتشكيل فريق مرة أخرى.

379
00:24:24,645 --> 00:24:26,145
على أية حال، سأبحث عنهم.

380
00:24:26,215 --> 00:24:28,375
تشانغ هون، اذهب إلى الحي الصيني وتحقق من المناجم التي قمت بتعيينها.

381
00:24:28,385 --> 00:24:29,385
فهمتها.

382
00:24:29,786 --> 00:24:31,376
مين وو، ماذا وجدت؟

383
00:24:31,385 --> 00:24:34,495
حسنًا، لقد قمت بتعيين بعض من الألغام الخاصة بي،

384
00:24:34,856 --> 00:24:36,726
لكن لا يمكنني التأكد بعد.

385
00:24:36,796 --> 00:24:38,396
سأخبرك عندما يكون لدي شيء ملموس.

386
00:24:39,195 --> 00:24:41,495
فهمتها. استمروا في العمل الجيد، إذن.

387
00:24:41,796 --> 00:24:43,066
- ودمتم آمنين. - بالتأكيد.

388
00:24:43,596 --> 00:24:44,926
- أبق على اتصال. - فهمتها.

389
00:24:44,935 --> 00:24:46,235
- أتمنى لك فكرة جيدة. - بالتأكيد.

390
00:24:46,306 --> 00:24:49,036
(وكالة شرطة العاصمة سيول)

391
00:24:50,435 --> 00:24:53,145
إذًا أنت تقول أنه منذ 500 عام،

392
00:24:53,306 --> 00:24:57,346
غرق سفينة تجارية إسبانية قبالة شاطئ البحر الجنوبي،

393
00:24:57,346 --> 00:25:00,676
وهناك أكوام من العملات الذهبية...

394
00:25:00,685 --> 00:25:02,585
وسبائك الذهب فيه.

395
00:25:02,655 --> 00:25:05,675
هذا صحيح. قيمة الكنز 250 مليار دولار.

396
00:25:05,685 --> 00:25:06,785
مرة أخرى 250 مليار دولار.

397
00:25:09,296 --> 00:25:12,096
وقعت العائلة المالكة الإسبانية على هذا العقد...

398
00:25:12,096 --> 00:25:15,236
موضحًا أننا المسؤولون حصريًا عن استعادة السفينة.

399
00:25:16,165 --> 00:25:18,805
ليس الأمر وكأننا نعرف ما هذا.

400
00:25:18,965 --> 00:25:20,425
إنها بلغة أجنبية.

401
00:25:20,435 --> 00:25:23,475
ولهذا السبب أتيت إليك مع محامٍ.

402
00:25:23,905 --> 00:25:27,815
لقد قمت بمراجعة جميع الوثائق ذات الصلة بشكل كامل.

403
00:25:28,415 --> 00:25:31,845
لقد استثمرت كل مدخراتي في هذا المشروع،

404
00:25:32,046 --> 00:25:33,686
لذلك ليس هناك ما يدعو للقلق.

405
00:25:35,786 --> 00:25:37,116
ماذا يجب أن نفعل يا عزيزتي؟

406
00:25:43,155 --> 00:25:46,025
حسنًا، نود القيام بالاستثمار،

407
00:25:46,026 --> 00:25:48,066
ولكن لدينا نقص في النقد.

408
00:25:48,395 --> 00:25:51,465
ومع ذلك، فقد طرحنا المبنى الخاص بنا في السوق.

409
00:25:52,566 --> 00:25:54,206
بكم تتمنى بيعه؟

410
00:25:55,175 --> 00:25:58,145
وبسعر 3.5 مليون دولار.

411
00:25:58,405 --> 00:26:00,175
شخص ما سوف يأخذها قريبا.

412
00:26:01,116 --> 00:26:03,916
بمجرد أن نتسلم الدفعة الأولى، سوف نقوم باستثمارها كلها.

413
00:26:04,246 --> 00:26:06,546
أما بالنسبة لباقي الدفعة...

414
00:26:06,645 --> 00:26:08,785
إذا انتظرت بضعة أشهر،

415
00:26:08,915 --> 00:26:12,985
يمكننا على الأقل استثمار 3 ملايين دولار إجمالاً.

416
00:26:13,925 --> 00:26:17,185
الـ 500 ألف دولار المتبقية ستكون لتغطية نفقاتنا.

417
00:26:17,195 --> 00:26:18,395
انتظر ثانية.

418
00:26:18,796 --> 00:26:21,866
ماذا لو اشترى الرئيس كيم المبنى الخاص بك...

419
00:26:22,135 --> 00:26:24,765
وأعطيتك المبلغ المخصوم بدلا من ذلك؟

420
00:26:25,506 --> 00:26:27,336
نعم، هذا يبدو وكأنه خطة.

421
00:26:27,606 --> 00:26:29,536
يمكن لشركتي تغطية حوالي 500000 دولار،

422
00:26:29,536 --> 00:26:32,706
حتى نتمكن من التوصل إلى اتفاق الآن.

423
00:26:33,405 --> 00:26:35,215
- حقًا؟ - بالطبع.

424
00:26:35,546 --> 00:26:36,846
ثم عليك أن تفعل ذلك.

425
00:26:37,046 --> 00:26:38,916
بما أن هناك محامي حاضر،

426
00:26:39,215 --> 00:26:40,345
إنها الفرصة المثالية...

427
00:26:40,346 --> 00:26:42,646
لتوقيع عقد بيع العقار...

428
00:26:42,655 --> 00:26:45,085
وعقد الاستثمار .

429
00:26:48,556 --> 00:26:49,856
(عقد بيع العقار)

430
00:26:49,856 --> 00:26:51,196
(عقد الاستثمار)

431
00:26:52,425 --> 00:26:54,795
عزيزتي، أليس هذا رائعا؟

432
00:26:55,566 --> 00:26:56,566
يمين؟

433
00:26:57,806 --> 00:26:59,866
يبدو أنه مسرور.

434
00:27:01,675 --> 00:27:03,105
الخير. من فضلك تناول قهوتك.

435
00:27:21,526 --> 00:27:22,726
(المشتري: كيم يونغ باي، الضامن: سيم مي يونغ)

436
00:27:23,856 --> 00:27:24,926
نعم!

437
00:27:26,366 --> 00:27:29,096
هل يُسمح لنا بكسب المال بهذه السهولة؟

438
00:27:31,106 --> 00:27:32,266
مجرد ثانية.

439
00:27:37,175 --> 00:27:38,345
أهلاً سيدي.

440
00:27:39,046 --> 00:27:40,676
هل بحثت في الأمر؟

441
00:27:41,645 --> 00:27:45,245
أرى. سأكون هناك، إذن.

442
00:27:45,445 --> 00:27:46,445
بالتأكيد.

443
00:27:46,846 --> 00:27:49,316
- من كان؟ - سمسار عقارات في الحي.

444
00:27:49,455 --> 00:27:51,425
شخص ما عرض للتو...

445
00:27:51,485 --> 00:27:54,055
لشراء المبنى بـ 5 ملايين دولار نقداً!

446
00:28:00,866 --> 00:28:02,936
مرحبًا يا من هناك. يبدو أنكما سعيدان.

447
00:28:03,266 --> 00:28:04,606
يا إلهي.

448
00:28:05,606 --> 00:28:06,806
هل فزت باليانصيب؟

449
00:28:08,006 --> 00:28:10,866
الخير، كبير المفتشين جانغ. لم اتوقع...

450
00:28:10,875 --> 00:28:12,705
لرؤيتك هنا.

451
00:28:13,445 --> 00:28:14,445
هل كنت بخير؟

452
00:28:14,516 --> 00:28:16,576
ما نوع عملية الاحتيال التي قمت بها مؤخرًا؟

453
00:28:16,816 --> 00:28:18,586
عملية احتيال؟

454
00:28:18,746 --> 00:28:21,686
يا إلهي، أنت تتحدث هراء.

455
00:28:22,016 --> 00:28:23,086
فكر بحكمة.

456
00:28:23,215 --> 00:28:24,645
إذا تم القبض عليك هذه المرة،

457
00:28:24,655 --> 00:28:26,125
سوف تتلقى عقوبة مشددة.

458
00:28:27,796 --> 00:28:28,896
يا إلهي.

459
00:28:29,395 --> 00:28:31,495
لا تقلق علينا.

460
00:28:31,925 --> 00:28:33,465
هذا لن يحدث.

461
00:28:34,296 --> 00:28:36,096
أيها الصغير الوقور...

462
00:28:36,096 --> 00:28:37,596
ماذا فعلت؟

463
00:28:39,006 --> 00:28:40,106
أين دكتور كو؟

464
00:28:40,506 --> 00:28:43,126
دكتور كو؟ هل ما زال لم يمت؟

465
00:28:43,135 --> 00:28:46,465
لماذا يأتي إلينا للبحث عنه؟

466
00:28:46,475 --> 00:28:47,875
ألا يمكنك تركها أولاً؟

467
00:28:49,145 --> 00:28:50,315
يا عزيزي.

468
00:28:50,316 --> 00:28:51,816
عزيزي، هل أنت بخير؟

469
00:28:52,185 --> 00:28:55,445
لم نره منذ أكثر من عشر سنوات.

470
00:28:55,455 --> 00:28:58,755
أنت تعرف أيضًا كيف انتهت الأمور بشكل سيء بيننا.

471
00:28:58,756 --> 00:29:00,656
نحن حقا لا نعرف.

472
00:29:01,026 --> 00:29:03,696
ولو رأيناه في الخارج

473
00:29:03,796 --> 00:29:05,916
سنبلغ عنه أولاً.

474
00:29:05,925 --> 00:29:07,615
لقد خدعنا.

475
00:29:07,625 --> 00:29:08,935
نعم هذا صحيح.

476
00:29:10,435 --> 00:29:12,535
لقد عاد دكتور كو إلى التحرك.

477
00:29:12,806 --> 00:29:15,106
اتصل بي إذا حصل على الرادار الخاص بك.

478
00:29:15,375 --> 00:29:18,575
أو سينتهي بك الأمر معي في قضيتك إلى الأبد.

479
00:29:18,576 --> 00:29:19,906
لا تقلق.

480
00:29:20,405 --> 00:29:22,275
سنبحث عنه في كل مكان.

481
00:29:24,375 --> 00:29:27,945
يا إلهي. أنا أشعر بالغيرة منك

482
00:29:27,955 --> 00:29:28,955
تبدو سعيدا.

483
00:29:29,316 --> 00:29:30,316
الرتق عليك.

484
00:29:31,185 --> 00:29:32,285
ماذا فعلت؟

485
00:29:32,485 --> 00:29:34,595
لقد كنت أتبعك لإغلاق الباب.

486
00:29:39,566 --> 00:29:40,726
هل أنت بخير يا عزيزي؟

487
00:29:41,195 --> 00:29:43,765
- يجب أن يضر. - أنا لست بخير.

488
00:29:43,766 --> 00:29:45,036
فكر في ما كسبناه اليوم.

489
00:29:50,336 --> 00:29:51,546
(الجنون النفسي)

490
00:29:54,306 --> 00:29:56,516
مرحباً سيد هوانج. نعم؟

491
00:29:57,175 --> 00:29:58,845
لا توجد تعليمات حتى الآن.

492
00:30:00,016 --> 00:30:01,916
أوه، الآن؟

493
00:30:03,116 --> 00:30:06,456
أنا مشغول قليلا اليوم. آسف.

494
00:30:07,996 --> 00:30:08,996
ماذا؟

495
00:30:09,526 --> 00:30:10,756
أنت هنا الآن؟

496
00:30:11,725 --> 00:30:12,725
أين...

497
00:30:13,665 --> 00:30:15,095
(إدارة التراث الثقافي)

498
00:30:17,135 --> 00:30:17,985
مرحبًا.

499
00:30:18,080 --> 00:30:19,150
دعونا نرى.

500
00:30:24,661 --> 00:30:25,661
أهلاً.

501
00:30:27,090 --> 00:30:28,590
ليس لديك عمل للقيام به؟

502
00:30:28,931 --> 00:30:31,601
ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية من هذا؟

503
00:30:31,601 --> 00:30:32,761
تمام.

504
00:30:33,361 --> 00:30:34,431
هنا.

505
00:30:34,770 --> 00:30:35,770
ما هذا؟

506
00:30:36,030 --> 00:30:37,030
ألق نظرة.

507
00:30:38,371 --> 00:30:39,371
رائع.

508
00:30:39,570 --> 00:30:41,270
لماذا تعطيني هذه؟

509
00:30:41,270 --> 00:30:44,010
الأمن والسرية لهما أهمية قصوى.

510
00:30:44,540 --> 00:30:48,010
الهواتف التي تشتريها هذه الأيام لا يمكن الدفاع عنها عمليًا.

511
00:30:48,310 --> 00:30:50,780
ولا يمكن التنصت عليها أو العبث بها أو تحديد موقعها،

512
00:30:50,780 --> 00:30:53,980
ولا يمكنك سرقة أي شيء منه أو تحميل أي فيروسات.

513
00:30:53,980 --> 00:30:56,190
يجب أن نستخدم هذه للاتصال ببعضنا البعض.

514
00:30:57,421 --> 00:31:01,361
هل تطلب من الشرطي استخدام الهاتف الموقد؟

515
00:31:02,631 --> 00:31:04,801
أوه. أنت شرطي.

516
00:31:05,300 --> 00:31:08,470
أنت على حق. لقد نسيت ذلك.

517
00:31:12,201 --> 00:31:14,071
سأخبر Skunk بالعودة إلى الاختباء.

518
00:31:14,070 --> 00:31:15,070
لا، انتظر.

519
00:31:15,270 --> 00:31:17,570
سوف نستخدمها. هل أنت سعيد الآن؟

520
00:31:18,611 --> 00:31:21,551
اعتبرهم هواتف خاصة، وليس هواتف عادية.

521
00:31:21,550 --> 00:31:23,880
لقد صنعتها السيدة لي خصيصًا لك.

522
00:31:23,881 --> 00:31:24,881
السيدة لي؟

523
00:31:25,250 --> 00:31:26,380
من هو الذي؟

524
00:31:27,351 --> 00:31:29,351
سوف تقابلها قريبا.

525
00:31:29,351 --> 00:31:31,021
إنها شريك Skunk الخفي.

526
00:31:31,020 --> 00:31:32,990
إنها تصنع ملابس Skunk ...

527
00:31:32,990 --> 00:31:35,560
- والأدوات كلها بنفسها. - أرى.

528
00:31:35,560 --> 00:31:37,460
هناك تطبيق الدردشة.

529
00:31:37,461 --> 00:31:40,401
وهذا فقط لاستخدامنا، لذلك لن تكون هناك مشكلة.

530
00:31:40,401 --> 00:31:43,601
يمكننا مشاركة موقع بعضنا البعض، لذلك ينبغي أن يكون ذلك مفيدًا.

531
00:31:43,601 --> 00:31:44,601
تمام.

532
00:31:44,800 --> 00:31:46,270
أحب ذلك.

533
00:31:47,141 --> 00:31:49,371
إذا كان هناك حالة طارئة،

534
00:31:49,371 --> 00:31:52,381
اضغط على التطبيق المسمى "S" على الشاشة الأمامية.

535
00:31:52,381 --> 00:31:54,711
سوف يظهر الظربان على الفور.

536
00:31:55,750 --> 00:31:56,750
لريال مدريد؟

537
00:31:57,250 --> 00:32:00,380
لا يمكنك الضغط عليه وقتما تشاء.

538
00:32:00,381 --> 00:32:03,491
سوف يوبخك Skunk إذا استخدمته إلا إذا كانت حالة طوارئ كبيرة.

539
00:32:03,691 --> 00:32:06,091
كنت فقط ألقي نظرة.

540
00:32:08,230 --> 00:32:10,390
هل قبضت على دكتور كو؟

541
00:32:12,631 --> 00:32:13,701
لا.

542
00:32:13,760 --> 00:32:14,930
ولم نسمع منه بعد.

543
00:32:15,931 --> 00:32:18,441
لا يمكنك حتى القبض على رجل عجوز؟

544
00:32:18,441 --> 00:32:19,441
يا.

545
00:32:19,442 --> 00:32:21,342
أعتقد أنني وقفت مع الفريق الخطأ.

546
00:32:21,340 --> 00:32:22,470
هل تستطيع ألا...

547
00:32:28,951 --> 00:32:31,181
سيد هوانج، شغل السيارة.

548
00:32:31,181 --> 00:32:34,021
لماذا؟ ليس لدي الوقت الكافي للقيادة على مهل..

549
00:32:34,020 --> 00:32:35,020
فقط اذهب.

550
00:32:35,520 --> 00:32:36,920
يا إلهي.

551
00:32:36,921 --> 00:32:38,191
(شقق، أراضي، مولات)

552
00:32:39,260 --> 00:32:41,490
لقد تم خداعنا للتو، أليس كذلك؟

553
00:32:45,060 --> 00:32:47,830
من هم هؤلاء كبار السن؟

554
00:32:56,211 --> 00:32:57,211
هنا.

555
00:32:57,340 --> 00:32:58,340
شكرًا لك.

556
00:33:01,181 --> 00:33:02,181
ما زال،

557
00:33:02,381 --> 00:33:05,421
إنه يعني خداع الأطفال الذين علمتهم.

558
00:33:05,721 --> 00:33:08,191
لقد عضوا اليد التي أطعمتهم.

559
00:33:08,951 --> 00:33:10,851
ينبغي أن يلقنوا درسا.

560
00:33:10,851 --> 00:33:12,561
لقد ذهبت للاختباء.

561
00:33:12,560 --> 00:33:14,020
لماذا عدت؟

562
00:33:15,391 --> 00:33:16,691
لدي سبب.

563
00:33:19,101 --> 00:33:21,331
وهو ما لن تشاركه مع شريكك السابق.

564
00:33:23,471 --> 00:33:25,701
فقط انتظر.

565
00:33:27,040 --> 00:33:30,010
سأشتري لك مكاناً جميلاً في هاواي.

566
00:33:33,641 --> 00:33:35,651
لقد اختفيت لمدة 30 عامًا..

567
00:33:36,280 --> 00:33:38,680
ولم تظهر إلا لتستخدمني لأنك بحاجة إلى المال.

568
00:33:54,670 --> 00:33:55,670
(فندق)

569
00:33:58,670 --> 00:33:59,970
انتظر، توقف.

570
00:33:59,971 --> 00:34:00,971
تمام.

571
00:34:01,570 --> 00:34:02,570
هل يمكنك التحرك أقرب؟

572
00:34:02,570 --> 00:34:03,570
نعم.

573
00:34:16,521 --> 00:34:17,521
يا إلهي.

574
00:34:19,291 --> 00:34:20,561
ماذا يحدث يا كابتن؟

575
00:34:24,460 --> 00:34:27,030
- لقد حصلنا على دكتور كو في العمل. - ماذا؟

576
00:34:27,201 --> 00:34:29,071
دكتور كو؟

577
00:34:29,070 --> 00:34:30,500
هذا هو؟

578
00:34:30,501 --> 00:34:31,501
انتظر.

579
00:34:33,271 --> 00:34:35,571
نعم. لقد حصلنا عليه أخيرًا.

580
00:34:36,740 --> 00:34:38,610
من هذا الذي بجانبه؟

581
00:34:38,940 --> 00:34:39,940
دعونا نراها.

582
00:34:42,110 --> 00:34:43,680
لقد حصل علينا مرة أخرى.

583
00:34:45,851 --> 00:34:47,221
هذا مجنون.

584
00:34:49,420 --> 00:34:50,490
(إدارة التراث الثقافي)

585
00:34:55,190 --> 00:34:56,190
انتظر هنا.

586
00:35:00,101 --> 00:35:01,671
إلى أين أنت ذاهب؟

587
00:35:01,871 --> 00:35:04,131
قلت لك أن تنتظر في السيارة.

588
00:35:05,271 --> 00:35:07,101
انتظر. هل اتيت الى هنا...

589
00:35:07,570 --> 00:35:09,570
لتناول الطعام لوحدك؟

590
00:35:10,271 --> 00:35:11,271
انها...

591
00:35:12,481 --> 00:35:14,281
انتظر في السيارة. هذا مهم.

592
00:35:15,010 --> 00:35:17,780
لا، إنه أمر مهم، لذا يجب أن آتي معك.

593
00:35:18,150 --> 00:35:19,980
نحن فريق.

594
00:35:24,021 --> 00:35:27,421
ثم اصمت ولا تعترض طريقك.

595
00:35:32,860 --> 00:35:34,830
هل ستخبرني ماذا...؟

596
00:35:35,670 --> 00:35:36,670
كن هادئا.

597
00:36:03,490 --> 00:36:07,200
مرحبا دكتور كو. لديك ذوق باهظ الثمن.

598
00:36:08,871 --> 00:36:09,871
دكتور كو؟

599
00:36:12,440 --> 00:36:13,440
من أين أنت؟

600
00:36:14,971 --> 00:36:18,141
لقد عملت بجد للعثور عليك، لذلك فمن الواضح...

601
00:36:19,510 --> 00:36:20,510
من أين أتيت.

602
00:36:20,681 --> 00:36:22,051
لم نلتق قط.

603
00:36:22,411 --> 00:36:23,581
فريق التراث الثقافي؟

604
00:36:25,851 --> 00:36:28,651
أنا ممتن جدًا لأنك سمحت لي بالتحدث بشكل عرضي.

605
00:36:29,521 --> 00:36:30,651
أنت على حق.

606
00:36:31,121 --> 00:36:33,291
لقد وجدتني في وقت أقرب بكثير.

607
00:36:37,690 --> 00:36:39,600
لقد أوقعتني فيفيان.

608
00:36:44,101 --> 00:36:47,901
لا يوجد فهم لعقل المرأة.

609
00:36:49,641 --> 00:36:50,641
تمام.

610
00:36:51,271 --> 00:36:52,281
حسنا، إذن.

611
00:36:55,311 --> 00:36:56,311
دعنا نذهب.

612
00:37:06,391 --> 00:37:08,461
ماذا حدث؟

613
00:37:08,460 --> 00:37:09,460
سأشرح لاحقا.

614
00:37:09,690 --> 00:37:11,490
هناك حقيبة من النقود. احصل عليه.

615
00:37:11,490 --> 00:37:13,830
كيس من النقود؟

616
00:37:25,610 --> 00:37:27,440
هل هذا خاص بكبار الشخصيات؟

617
00:37:27,710 --> 00:37:29,150
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

618
00:37:29,481 --> 00:37:30,481
أنا قادم.

619
00:37:34,550 --> 00:37:36,250
معرفة ما إذا كان هناك المزيد من الكاميرات.

620
00:37:36,791 --> 00:37:38,221
الكاميرات...

621
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
نعم مين وو؟

622
00:37:40,521 --> 00:37:41,531
ماذا؟

623
00:37:42,561 --> 00:37:43,561
كيف؟

624
00:37:44,561 --> 00:37:47,301
تمام. نراكم هناك.

625
00:37:48,431 --> 00:37:49,801
ماذا جرى؟

626
00:37:50,101 --> 00:37:51,431
قبض مين وو على دكتور كو.

627
00:37:52,300 --> 00:37:53,300
ماذا؟

628
00:37:55,710 --> 00:37:57,370
أخبرني ماذا يحدث.

629
00:38:03,751 --> 00:38:05,981
كو هاي جا. تذهب باسم فيفيان.

630
00:38:06,380 --> 00:38:09,290
كانت هي والدكتور كو على علاقة منذ 30 عامًا.

631
00:38:09,521 --> 00:38:11,291
لقد كانوا مخطوبين، في الواقع.

632
00:38:11,291 --> 00:38:14,261
لقد سرقوا التحف وخدعوا الناس معًا.

633
00:38:14,590 --> 00:38:17,560
ولكن في أحد الأيام، اختفى الدكتور كو فجأة.

634
00:38:18,530 --> 00:38:20,960
انتظرته فيفيان.

635
00:38:20,960 --> 00:38:22,970
وظهر بعد عشر سنوات،

636
00:38:22,971 --> 00:38:24,901
واستخدمتها في عملية احتيال

637
00:38:25,240 --> 00:38:26,440
واختفى مرة أخرى.

638
00:38:27,271 --> 00:38:30,371
لقد تم إطلاق سراحها من السجن منذ فترة وهي في صحة جيدة.

639
00:38:30,840 --> 00:38:34,540
لكنني اعتقدت أن الدكتور كو سيقترب منها مرة أخرى.

640
00:38:35,110 --> 00:38:37,080
- لذا؟ - التقيت بها.

641
00:38:37,550 --> 00:38:39,080
ماذا تقصد أنك قابلتها؟

642
00:38:39,081 --> 00:38:42,721
التقيت بها وتعاطفت معها عندما أخبرتني بما حدث.

643
00:38:43,021 --> 00:38:44,391
فقلت لها أنني أتفق معها..

644
00:38:44,690 --> 00:38:47,090
- وبكيت معها. ثم... - ثم ماذا؟

645
00:38:56,001 --> 00:38:58,501
أعطتني هدية. مثله.

646
00:39:18,561 --> 00:39:20,861
يا! شباب!

647
00:39:22,260 --> 00:39:24,230
- أوه، ها هو. - أراه.

648
00:39:24,360 --> 00:39:25,560
دكتور كو!

649
00:39:27,501 --> 00:39:29,131
دكتور كو!

650
00:39:29,701 --> 00:39:31,371
ها أنت ذا. تعال معنا.

651
00:39:32,840 --> 00:39:35,410
يا إلهي، أردت حقًا مقابلتك.

652
00:39:35,570 --> 00:39:36,570
أنا أيضاً.

653
00:39:37,641 --> 00:39:39,681
يا إلهي. كيف فعلت هذا؟

654
00:39:39,811 --> 00:39:42,181
- مهلا، أحسنت. - لا شئ.

655
00:39:42,181 --> 00:39:44,511
لم أخبرك بالأمر لأنني لم أكن متأكدًا بنسبة 100%.

656
00:39:44,510 --> 00:39:46,420
مهلا، لا تحتاج إلى إبلاغي بأي شيء من الآن فصاعدا.

657
00:39:46,420 --> 00:39:48,390
يمكنك أن تفعل ما تريد.

658
00:39:49,891 --> 00:39:52,321
- أين ستأخذه؟ - سنأخذه إلى المحطة.

659
00:39:52,320 --> 00:39:54,690
أرى. يجب أن أذهب لرعاية شيء ما.

660
00:39:54,690 --> 00:39:55,890
ماذا عليك أن تفعل؟

661
00:39:55,891 --> 00:39:59,431
يريد شخص ما إخبارنا بشأن مقتل الرئيس يانغ.

662
00:39:59,431 --> 00:40:01,771
لا أعتقد أنها نصيحة مهمة، لكن يجب أن أقابل الشخص.

663
00:40:01,831 --> 00:40:04,631
يا إلهي، أنجزت الأمور بسرعة.

664
00:40:05,070 --> 00:40:06,600
- حسنًا. سوف أراك لاحقا. - نعم يا سيدي.

665
00:40:06,601 --> 00:40:09,041
- انتظر يا كابتن! - أوه، الحق. شكرًا.

666
00:40:09,771 --> 00:40:10,771
المفتش تشوي.

667
00:40:10,911 --> 00:40:12,641
- دعنا نذهب. - أحسنت!

668
00:40:18,880 --> 00:40:20,950
أوه، أعطني رحلة.

669
00:40:21,280 --> 00:40:23,250
ما أنا، السائق الخاص بك؟

670
00:40:23,521 --> 00:40:26,391
تعال. لقد عملت بجد اليوم.

671
00:40:26,860 --> 00:40:28,990
أوه، سأشتري لك دورة VIP الخاصة...

672
00:40:28,990 --> 00:40:30,930
في ذلك المطعم الياباني.

673
00:40:31,260 --> 00:40:32,300
متى؟

674
00:40:33,731 --> 00:40:35,631
حسنا، في وقت ما قريبا؟

675
00:40:36,771 --> 00:40:38,131
وهذا يعني أنه لن يحدث أبدا.

676
00:40:39,440 --> 00:40:41,140
ننسى ذلك، ثم. فقط اذهب.

677
00:40:41,300 --> 00:40:42,540
سأستقل سيارة أجرة.

678
00:40:42,541 --> 00:40:44,471
اركب السيارة. لا توجد سيارات الأجرة هنا.

679
00:40:58,090 --> 00:40:59,090
(إدارة التراث الثقافي)

680
00:40:59,490 --> 00:41:00,520
شكرا لك.

681
00:41:01,791 --> 00:41:04,691
أوه، صحيح. لا أحتاج إلى الاتصال بـ Skunk اليوم، أليس كذلك؟

682
00:41:05,030 --> 00:41:07,960
هذا صحيح. سأخبرك إذا أخبرنا الدكتور كو بشيء ما.

683
00:41:07,960 --> 00:41:09,300
يمكنك الاتصال به بعد ذلك.

684
00:41:09,300 --> 00:41:10,330
سأتصل بك.

685
00:41:29,090 --> 00:41:31,050
أوه، ساقي! الرتق.

686
00:41:42,670 --> 00:41:44,300
فريق التراث الثقافي...

687
00:41:44,800 --> 00:41:47,540
لديه الكثير من الأعصاب هذه الأيام.

688
00:41:49,170 --> 00:41:51,470
هناك فتاة في الفريق.

689
00:41:51,811 --> 00:41:52,881
احصل عليها...

690
00:41:53,340 --> 00:41:56,250
ومعرفة مقدار ما تعرفه عني.

691
00:41:57,710 --> 00:41:59,580
ثم قطع أطرافها.

692
00:42:00,081 --> 00:42:01,821
الرتق، هاتفي!

693
00:42:02,090 --> 00:42:04,250
مهلا، ماذا ستفعل حيال هذا؟

694
00:42:04,251 --> 00:42:05,991
أنا آسف، ولكن أنا في عجلة من أمري.

695
00:42:05,990 --> 00:42:08,530
يا! إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

696
00:42:08,990 --> 00:42:10,690
عليك أن تعوضني عن هذا!

697
00:42:17,170 --> 00:42:20,040
أنت بالتأكيد لست من المارة.

698
00:42:23,911 --> 00:42:24,971
من أنتم يا رفاق؟

699
00:42:43,661 --> 00:42:44,691
يا!

700
00:42:59,610 --> 00:43:01,910
أرسل لي معلومات حسابك البنكي وسأرسل لك المال. اتركه.

701
00:43:01,911 --> 00:43:03,111
أعطني المال الآن.

702
00:43:03,110 --> 00:43:04,910
أعطني المال، وإلا لن أتركك تذهب.

703
00:43:05,181 --> 00:43:06,751
سأعطيك معلومات حسابي الآن.

704
00:43:07,380 --> 00:43:09,490
أرسل لي 2000 دولار دفعة واحدة، بما في ذلك نفقاتي الطبية.

705
00:43:10,820 --> 00:43:12,660
ابق هنا. سأرسل المال.

706
00:43:38,181 --> 00:43:39,321
مهلا، هنا...

707
00:43:47,291 --> 00:43:48,791
مهلا، افتح!

708
00:43:53,630 --> 00:43:54,700
الرتق.

709
00:43:55,061 --> 00:43:58,501
حسنًا. استمتع وتناول الطعام بقدر ما تريد.

710
00:43:58,771 --> 00:44:01,901
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من صحتك. تمام؟

711
00:44:01,900 --> 00:44:05,410
- حسنًا يا أبي! - حسنًا يا أبي!

712
00:44:05,411 --> 00:44:08,041
حسنًا. أنتم جميعا رائعتين جدا.

713
00:44:08,081 --> 00:44:11,311
أنت لم تزورهم في كثير من الأحيان.

714
00:44:11,550 --> 00:44:13,450
لقد افتقدوك حقًا.

715
00:44:13,981 --> 00:44:15,221
هل هذا صحيح؟

716
00:44:15,521 --> 00:44:18,991
إذًا يجب أن أزورك كثيرًا من الآن فصاعدًا.

717
00:44:18,990 --> 00:44:21,090
- نعم! - نعم!

718
00:44:21,090 --> 00:44:23,930
لقد أحضر طناً من الملابس الجديدة...

719
00:44:23,931 --> 00:44:26,831
واللوازم المدرسية لك.

720
00:44:29,300 --> 00:44:32,900
وكل ذلك بفضله..

721
00:44:32,900 --> 00:44:35,000
أنكم يا أطفال يمكن أن تكونوا سعداء وبصحة جيدة هنا.

722
00:44:35,311 --> 00:44:37,541
كن دائما ممتنا له.

723
00:44:37,541 --> 00:44:40,781
- شكرًا لك! - شكرًا لك!

724
00:44:40,780 --> 00:44:42,610
حسنًا، هنا.

725
00:45:02,431 --> 00:45:04,431
(حكومة كوريا، للاستخدام الرسمي فقط)

726
00:45:10,471 --> 00:45:11,511
هنا.

727
00:45:48,010 --> 00:45:49,080
جوسون تونجبو؟

728
00:45:51,081 --> 00:45:52,381
أليست هذه عملة قديمة؟

729
00:45:55,451 --> 00:45:56,521
مهلا، انظر إلى هذا.

730
00:46:04,931 --> 00:46:06,531
(كيم وو جين، المرض)

731
00:46:09,900 --> 00:46:11,030
(أنثى، ضعيفة)

732
00:46:17,940 --> 00:46:18,940
(ذكر، ضعيف)

733
00:46:20,411 --> 00:46:21,411
(صحي)

734
00:46:23,610 --> 00:46:25,010
(أنثى، صحية)

735
00:46:25,251 --> 00:46:27,151
شكرا لك يا أبي.

736
00:46:28,351 --> 00:46:30,691
(الصحة، فصيلة الدم، معدل الذكاء، الرؤية)

737
00:46:33,860 --> 00:46:35,090
دعنا نذهب معها.

738
00:46:36,960 --> 00:46:38,860
سوف أعتني بها.

739
00:46:40,061 --> 00:46:43,571
استعد لتبنيها في الخارج خلال ثلاثة أشهر تقريبًا.

740
00:46:44,670 --> 00:46:46,270
تأكد من بقائها بصحة جيدة.

741
00:46:46,601 --> 00:46:48,941
نعم يا سيدي. سأجهز كل شيء.

742
00:47:03,150 --> 00:47:04,350
هل اهتممت بها؟

743
00:47:07,521 --> 00:47:08,521
ماذا؟

744
00:47:10,190 --> 00:47:11,390
ماذا قلت؟

745
00:47:15,644 --> 00:47:17,974
إذن، أين عملة جوسون تونغبو؟

746
00:47:19,345 --> 00:47:20,615
كان كما هو متوقع.

747
00:47:22,175 --> 00:47:25,275
لكن هذا لا يؤدي إلا إلى تعقيد الأمور.

748
00:47:25,284 --> 00:47:26,284
يا إلهي.

749
00:47:27,655 --> 00:47:29,845
ليس لدي وقت لألعاب الكلمات أو الألغاز.

750
00:47:30,025 --> 00:47:33,115
قم بتسليم العملة والعودة للاختباء.

751
00:47:34,624 --> 00:47:36,764
أنت تسعى وراء عملة جوسون تونغبو...

752
00:47:36,764 --> 00:47:38,104
يجب أن يعني أنك على علم بالأسطورة.

753
00:47:39,595 --> 00:47:41,465
حتى جانغ تاي إن العظيم مدمن مخدرات.

754
00:47:41,835 --> 00:47:43,995
من يستطيع مقاومة المال والثروة؟

755
00:47:44,005 --> 00:47:45,005
أنا...

756
00:47:46,675 --> 00:47:50,365
ليست هناك حاجة بالنسبة لي لشرح نفسي لك.

757
00:47:51,175 --> 00:47:52,945
كم عدد عملات جوسون تونغبو التي تمتلكها؟

758
00:47:53,514 --> 00:47:55,744
من مظهرها، لقد بدأت للتو في جمعها.

759
00:47:55,885 --> 00:47:58,405
لا يوجد شيء يمكنك فعله بعملة واحدة فقط.

760
00:47:59,054 --> 00:48:00,954
وماذا تعرف عنه أيضًا؟

761
00:48:03,025 --> 00:48:05,515
كنت تأمل في كتابة أطروحة فقط بعد تعلم أبجدياتك.

762
00:48:05,525 --> 00:48:06,745
أيها الجاهل الأحمق.

763
00:48:06,755 --> 00:48:08,485
- لماذا أنت صغير... - ماذا؟

764
00:48:11,595 --> 00:48:14,365
يجب أن يحب هذا الرجل العجوز ألعاب الكلمات.

765
00:48:16,104 --> 00:48:17,104
كبير المفتشين جانج،

766
00:48:17,965 --> 00:48:22,025
أنت لا تعرف شيئًا عمليًا عن العملات المعدنية.

767
00:48:22,644 --> 00:48:23,644
الغزو الياباني عام 1592؟

768
00:48:24,074 --> 00:48:25,354
وحدة نهب الأصول الثقافية؟

769
00:48:25,604 --> 00:48:26,824
الكنز المفقود؟

770
00:48:27,175 --> 00:48:30,445
عملات جوسون تونغبو السبعة. هذا كل ما تعرفه.

771
00:48:32,385 --> 00:48:33,385
ثم،

772
00:48:35,054 --> 00:48:37,384
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن هذا؟

773
00:48:37,385 --> 00:48:38,385
يمين.

774
00:48:39,095 --> 00:48:41,145
لنبدأ بإخراجي من هؤلاء.

775
00:48:41,155 --> 00:48:42,965
لماذا يا صغير...

776
00:48:46,164 --> 00:48:48,344
من يلقي محاضرة في الأصفاد؟

777
00:48:51,204 --> 00:48:52,434
أليس لديك فضول...

778
00:48:53,204 --> 00:48:55,034
عن سر Cheomseongdae؟

779
00:48:57,874 --> 00:48:58,874
تشومسونغدي؟

780
00:49:21,965 --> 00:49:23,525
هذا كل ما كنت تتحدث عنه.

781
00:49:25,034 --> 00:49:26,104
ألا يوجد أي شيء ممتع هناك؟

782
00:49:27,074 --> 00:49:28,074
الرتق.

783
00:49:28,635 --> 00:49:30,735
لقد قلت أنها كانت شرطية. كل شيء يدور حول العمل.

784
00:49:32,445 --> 00:49:33,445
الظربان؟

785
00:49:34,175 --> 00:49:35,445
ما هذا بشأن الظربان الرتق؟

786
00:49:36,144 --> 00:49:37,144
الظربان؟

787
00:49:38,514 --> 00:49:39,514
هل هو لقب؟

788
00:49:40,315 --> 00:49:41,315
ما هذا؟

789
00:49:50,324 --> 00:49:51,624
(إدارة التراث الثقافي)

790
00:50:29,405 --> 00:50:30,695
سيكون مضيعة لقتلها فقط.

791
00:50:34,235 --> 00:50:35,235
لماذا لا نحظى ببعض المرح؟

792
00:50:51,585 --> 00:50:52,595
أنت...

793
00:50:54,124 --> 00:50:55,124
الرتق!

794
00:51:02,664 --> 00:51:03,664
الرتق.

795
00:51:11,144 --> 00:51:12,144
يا إلهي.

796
00:51:15,115 --> 00:51:16,175
ماذا؟

797
00:51:19,755 --> 00:51:21,485
انتظر. ماذا يحدث هنا؟

798
00:51:22,454 --> 00:51:23,994
لكننا لا نعمل اليوم.

799
00:51:34,865 --> 00:51:36,155
ماذا تفعل؟

800
00:51:38,835 --> 00:51:40,925
عزيزي أين أنت؟

801
00:51:41,135 --> 00:51:43,775
- تم اختطاف المفتش تشوي. - ماذا؟

802
00:51:44,005 --> 00:51:45,865
سأوافيكم بالتفاصيل لاحقا.

803
00:51:45,874 --> 00:51:47,944
انتظر. قد تكون تلك البدلة مضادة للرصاص،

804
00:51:47,945 --> 00:51:49,235
ولكن ليس لديها أي ميزات هجومية.

805
00:51:49,945 --> 00:51:50,945
لا يهم.

806
00:51:51,215 --> 00:51:53,155
إنهم مجرد حمقى، لذا لا تقلق.

807
00:51:53,585 --> 00:51:55,075
اتصل بالشرطة عندما تستطيع.

808
00:51:55,085 --> 00:51:57,045
لكن... انتظر. ثم ربما...

809
00:51:57,954 --> 00:51:58,954
داي ميونغ؟

810
00:51:59,184 --> 00:52:00,894
هوانج داي ميونج!

811
00:52:05,795 --> 00:52:07,735
ما...

812
00:52:21,414 --> 00:52:22,474
توقف.

813
00:52:23,945 --> 00:52:24,945
هذا يكفي.

814
00:52:26,255 --> 00:52:28,445
يا إلهي. من هو هذا فاسق؟

815
00:52:44,565 --> 00:52:45,565
أين هاتفها؟

816
00:52:54,115 --> 00:52:55,215
هل كلكم...

817
00:52:55,874 --> 00:52:56,894
قراءة هذا النص؟

818
00:52:57,485 --> 00:52:58,485
نعم.

819
00:53:14,394 --> 00:53:15,394
الافعى.

820
00:53:18,304 --> 00:53:19,304
شرطة.

821
00:53:19,905 --> 00:53:21,005
أسقط سلاحك واستسلم.

822
00:53:22,104 --> 00:53:24,414
- هذا؟ - أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل.

823
00:53:25,074 --> 00:53:26,074
استلقِ على الأرض.

824
00:53:28,414 --> 00:53:29,414
متى قامت الشرطة...

825
00:53:30,385 --> 00:53:32,135
البدء في البحث عن الكنز الخاصة بهم؟

826
00:53:32,615 --> 00:53:33,905
استلقِ على الأرض، أيها الشرير!

827
00:54:25,704 --> 00:54:27,014
لدي أسئلة كثيرة.

828
00:54:29,135 --> 00:54:30,195
إذا أجبت على كل منهم،

829
00:54:31,144 --> 00:54:32,784
سأنهيك دون ألم.

830
00:54:34,045 --> 00:54:35,845
إذا لم تقم بذلك، فإن لحظاتك الأخيرة لن تكون ممتعة.

831
00:54:42,215 --> 00:54:43,385
إحدى عملات جوسون تونغبو...

832
00:54:44,354 --> 00:54:45,594
هو في حوزتك.

833
00:54:46,695 --> 00:54:47,695
قل لي أين هو.

834
00:54:48,795 --> 00:54:51,865
عملة واحدة لن تكون لها أي فائدة.

835
00:55:01,034 --> 00:55:02,784
أعتقد أنني سوف تضطر إلى قتلكم جميعا.

836
00:55:04,644 --> 00:55:06,224
أنت وخز مجنون.

837
00:55:06,945 --> 00:55:08,405
أنا رجل من كلمتي،

838
00:55:09,244 --> 00:55:10,394
لذلك سيكون موتك مؤلما.

839
00:55:26,065 --> 00:55:27,065
اتمنى لك يوم جيد!

840
00:56:48,045 --> 00:56:49,065
هل يمكنك التحرك؟

841
00:56:50,615 --> 00:56:53,045
- نعم. - تمام. دعونا نخرج.

842
00:57:44,865 --> 00:57:47,365
يا. هل أنت بخير؟

843
00:58:01,954 --> 00:58:03,284
تمام. يمين.

844
00:58:22,704 --> 00:58:26,244
(شكر خاص لكيم وون هيو، وشيم جين هوا.)

845
00:58:46,494 --> 00:58:48,164
(السارق: حارس الكنز)

846
00:58:48,394 --> 00:58:51,474
شعارنا هو أننا لن نعطي الأشرار سنتًا واحدًا.

847
00:58:51,704 --> 00:58:53,074
لقد لعبت قليلا.

848
00:58:53,374 --> 00:58:56,574
نبدأ بمجرد أن يتجسس تشانغ هون على الهدف.

849
00:58:56,574 --> 00:58:58,844
سوف الظربان الاستعداد في المكان المذكور.

850
00:58:58,845 --> 00:59:00,635
- نعم يا سيدي. -جانغ تشون فونغ...

851
00:59:00,644 --> 00:59:02,874
المقامرة فقط في غرفة VIP.

852
00:59:02,874 --> 00:59:04,484
يجب أن ندخل.

853
00:59:04,485 --> 00:59:08,045
للدخول، نحتاج إلى رمز، ومعرفة هذا الرمز...

854
00:59:08,054 --> 00:59:10,784
هو الهدف من هذا المشروع.

855
00:59:11,184 --> 00:59:12,424
القمار يجب أن يكون في دمي.

856
00:59:12,425 --> 00:59:16,425
يجب أن نعتمد فقط على مهارات Skunk الشخصية.

857
00:59:26,434 --> 00:59:27,804
الجملة ليست مذنبة.

858
00:59:27,804 --> 00:59:29,074
(يلتقي المحامي المتعاطف بشكل مفرط مع عميل مشبوه).

859
00:59:29,074 --> 00:59:30,644
الانتقام هو دائما العدالة.

860
00:59:30,644 --> 00:59:33,854
حتى قبل أن تكون هناك قوانين تسميها مقدسة.

861
00:59:34,374 --> 00:59:35,744
إذن هل ستقتل الناس؟

862
00:59:37,014 --> 00:59:39,014
("Delightously Deceitful،" يُعرض لأول مرة في تمام الساعة 8:50 مساءً يوم الاثنين 29 مايو.)